Θα ήθελα να συναντήσω τον πατέρα σου.

English Translation

I’d like to see your father.

Misleading translation:

Θα ήθελα να δω τον πατέρα σου. / I would like to see your father.
Θα ήθελα να συναντήσω τον πατέρα σου. / I would like to meet your father.