English Translation
I bought this book the other day.
The Modern Greek word “προάλλες” (proálles) is an adverb that means “the other day” or “a few days ago.” Its etymology can be traced back to the combination of the prefix “προ-” (pro-), meaning “before,” and “άλλες” (álles), which is the plural form of “άλλη” (álli), meaning “other” or “another.”
Thus, “προάλλες” essentially conveys the idea of “before other days” or “a few days before,” indicating a time that is not too distant in the past. This construction reflects a common way of expressing time in Greek, linking the concept of “before” with “other” to refer to recent past events.
Source: GPT-4o 22-Oct-2024