English Translation
Tom isn’t that kind of guy.
Τhe word “τέτοιος” (tétios) is used in various contexts in Modern Greek to refer to something of a particular kind or nature. Here are a few examples:
-
Describing a situation:
- “Δεν περίμενα τέτοιο αποτέλεσμα.”
- Translation: “I didn’t expect such an outcome.”
-
Referring to a person:
- “Είναι τέτοιος άνθρωπος που πάντα βοηθάει τους άλλους.”
- Translation: “He is such a person who always helps others.”
-
Expressing a quality:
- “Δεν έχω δει ποτέ τέτοιο έργο τέχνης.”
- Translation: “I have never seen such a work of art.”
-
In comparisons:
- “Αυτή η ταινία είναι τέτοια που σε κάνει να σκεφτείς.”
- Translation: “This movie is such that it makes you think.”
These examples illustrate how “τέτοιος” can be used to describe things, people, or situations that share a particular quality or characteristic.
Source: GTP-4o 15-Oct-2024