English Translation
I’ll explain the incident.
The modern Greek word “περιστατικό” (peristatiko) translates to “incident” or “event.” Its etymology can be traced back to the ancient Greek word “περιστατικόν” (peristatikon), which is derived from the verb “περιστατέω” (peristatéo), meaning “to stand around” or “to surround.”
The root “περί” (peri) means “around” or “about,” and “στάσις” (stasis) refers to “standing” or “position.” Thus, “περιστατικό” conveys the idea of something that occurs or stands around a particular situation or context, which aligns with its modern meaning of an event or incident that takes place.
Source: GTP-4o 12-Oct-2024