English Translation
Tom wanted revenge.
The Greek word “εκδίκηση” (ekdíkisi) translates to “revenge” or “retribution.” Its etymology can be analyzed as follows:
- The prefix “εκ-” (ek-) means “out of” or “from.”
- The root “δίκη” (díkē) means “justice” or “judgment.” This root is related to the concept of legal or moral order.
- The suffix “-ση” (-si) is a noun-forming suffix that often indicates the action or result of a verb.
Thus, “εκδίκηση” can be understood as “the act of seeking justice” or “the act of taking justice into one’s own hands,” which reflects the idea of responding to a perceived wrong or injustice. The word emphasizes the notion of retribution or the desire to restore balance after a grievance.
GPT-4o 23-Sep-2024