Which season do you like the best?
Isn’t καλύτερα simply “better” (or “more” in this case) and not “the most”?