Πιθανότατα ήταν ο Τομ.

English Translation

It was most probably Tom.

It is not the best translation:

Πιθανός = likely, probable
Πιθανότερος = more likely, more probable
Πιθανότατος = most likely, most probable

So, πιθανότατα = most probably, not just probably.