English Translation
He understood the complicated formula.
I think the English translation should be “complicated” rather than “complex”. “Complex” is a technical term in mathematics that signifies the type of entities included in the formula or equation and a complex equation is not necessarily complicated or difficult to understand, providing you understand what those included entities are.