English Translation
I chose to look the other way.
Put together, “Έκανα τα στραβά μάτια” literally translates to "I made the crooked eyes”, it’s an idiomatic expression equivalent to the English “I turned a blind eye,” indicating that someone intentionally ignored something wrong, inappropriate, or problematic, choosing not to intervene or acknowledge it.