Ιδού το κλειδί σας.

Sentence Discussions Greek
#1
English Translation

Here’s your key.

Ιδού edited by native speaker on Tatoeba to ορίστε, which is much more common. Ιδού is from New Testament Greek, and is something more like ‘behold’.

1 Like
#2
English Translation

Here’s your key.

The Greek word “Ιδού” translates to “Behold” or “Here is” in English. It’s often used to draw attention to something that is being presented or revealed.

“Ιδού το κλειδί σας.” means “Here is your key.” It’s a formal or somewhat emphatic way of presenting the key to someone.

“Ιδού” is not considered archaic and is still commonly used in modern Greek. While it may have a somewhat formal tone, it serves as an effective way to draw attention to something being presented. In everyday conversation, Greeks might still use it, especially in situations that call for a bit of emphasis or formality.

#3
English Translation

Here’s your key.

 source: duck.ai