このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。

English Translation

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.

The translation of the and/or sense is a bit confusing, and I think it’s conveyed a bit differently than the English. Am I correct that this is more literally structured as: “This kind of crime is punished with a fine as well as (および) imprisonment, or (又は) either one (いずれか)”?