Я хотел бы сказать тебе что-то.

English Translation

I would like to tell you something.

Why is this past tense?

It’s the conditional, which is formed by combining the past tense with бы.