English Translation
I need to make a copy.
I’m not sure how to parse とっとか.
It’s a very casual expression.
コピーをとる。= to make a copy of it.
↓
コピーをとっておく。= I’ve made a copy of it.
↓
コピーをとっておかなくてはいけない。= (formal) I should make a copy of it.
↓
コピーをとっとかなくてはいけない。
↓
コピーをとっとかなきゃいけない。
↓
コピーをとっとかなきゃ。