English Translation
She might be leaving.
This is wrongly bracketed. たいきょ (退去) should be an undivided word.
@cstuartroe
The sentence source is already fixed.
We don’t spell たいきょ in Hiragana. 彼女は退去でしょう is the correct Kanji, but it means:
I guess she will be kicked out by a land owner.