この気候にはなじめない。

English Translation

This climate doesn’t agree with me.

Neither Jisho nor Wiktionary has an entry for なじめる?

Look here:
馴染む - Wiktionary, the free dictionary

It seems “najimenai” is the negative of the potential form.