The king imposed heavy taxes on the people.
I don’t see any mention of literal taxes in the Japanese sentence…