I should be there.
Isn’t this “I must be there”?
Both translations work.
“I need to be there” would probably be best.