כמעט מתי.

English Translation

I nearly died.

Could it be that the pronounciation is not correct for מתי?

1 Like

Indeed. According to Pealim.com, it should be MATti (the dagesh doubles the “t”), not maTAI (= “when”).