English Translation
They are picked soldiers.
What does this even mean? The word/phrase 粒より is very unclear to me.
The literal translation of the sentence would be “They are soldiers who are more than a grain,” which means they are valuable and competent soldiers. Therefore:
They are soldiers worth their salt.