English Translation
Join us.
This expression seems to be possible, but not idiomatic? It has been replaced on Tatoeba by ‘Έλα μαζί μας’.
1 Like
English Translation
Join us.
Both phrases can be used to invite someone to join, but they have slightly different connotations:
Γίνε μέλος μας. - This translates to “Become a member of us.” It is more formal and suggests joining an organisation or group officially.
Έλα μαζί μας. - This translates to “Come with us.” It is more casual and implies joining in an activity or event rather than a formal membership.
Depending on the context, you would choose one over the other. If you’re inviting someone to be part of a group or organization, use the first. If you’re inviting someone to join you in an activity, use the second.
Duck.ai