זה לא עלה יפה.

English Translation

It did not come off.

I’m guessing this is an idiom. Is this literally “it didn’t increase in beauty”? So “it didn’t come off” in the sense of a trick didn’t come off, rather than in the sense of a sticker didn’t come off?

Yes. See Reverso Context search for זה לא עלה יפה.