ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。

English Translation

Perhaps the robin’s got a taste for the finer things in life and has become extravagant.

Robin should be a proper noun in this sentence, right?
I would suppose the translation should be something like: "Robin’s taste has become refined, and she has become more extravagant, hasn’t she?