她没有还我钱。

This sentence has the incorrect character, it should be
他没有换我钱

I believe in this case 还我钱 means to “repay” as opposed to “exchange”. See:

  1. 令我惊喜的是,他立刻还我 了。
  2. 那你可以还我 了吧?