English Translation
The current low status of the elderly may be changing, however.
How does (マス-stem)-つつある differ in connotation from (て-verb)いる?
My guess from looking at examples is that it has a connotation of 傾向がある, or “there is a trend.” But in some cases, it seems to mean the same thing as the present progressive.