あなたは一人部屋が好きですか。

Sentence Discussions Japanese
#1
English Translation

Would you like a single room?

I don’t think this is right, it looks like it’s saying do you ‘like’ ‘single rooms’, rather than, do you ‘want’ a ‘single room’? unless that’s what they’re saying, or I’m wrong?

1 Like
#2

@kodessa.x
Native Japanese speaker here. Good catch!

Would you like a single room? = 一人部屋になさいますか？ or 一人部屋をご希望ですか？ (e.g. a conversation between a hotel receptionist and a new guest)

あなたは一人部屋が好きですか？ = Are you enjoying staying in the single room? or Do you like single rooms (in general)?