मुझे देखने दो।

this should be let me see
would the correct sentence be मुझे कोशिश करने दो

I generally ask this kind of question on Tatoeba. If I’m answering Hindi questions here, you know the bullpen isn’t very deep.