English Translation
He was no better than a yes-man.
Tip: We actually say イエスマン in Japanese. It is NOT politically incorrect if you describe a female person’s characteristics with this loan word. In other words, there is no イエスウーマン (yes-woman) or イエスパーソン (yes-person) in Japanese.