Αυτό είναι αναμφισβήτητο.

[AmyJean]

English Translation

That is out of the question.

I think the English translation is incorrect. The Greek means ‘undeniable, without question, doubtless’, etc. So ‘this is without question’ would be correct, but English idiom means something different with ‘this is out of the question’.

[sjfree]

English Translation

That is out of the question.

Agreed, it seems like an appropriate translation would be something like, “It is indisputable.” “No question” “No doubt”