彼は不動産を子供達に譲った。

English Translation

He made over the estate to his children.

  • Real estate (i.e. land and house/building) = 不動産 (ふどうさん)
  • Estate (not limited to real estate but valuable paintings, shares of companies etc,) = 財産 (ざいさん)

If the estate is given to his heirs, the estate is called 遺産 (いさん). The Kanji 遺 means “death”: 遺体 (いたい) is a dead body; 遺言 (ゆいごん) is a will; and 遺族 (いぞく) are family members of the deceased person.

He transferred his estate before he passed away, you cannot say 遺産 but 財産.

1 Like