音楽家は音の小さな違いが分かる。

English Translation

A musician can appreciate small differences in sounds.

小さな for “small” is an unnatural word-for-word translation. It should be:

音楽家は音の微妙な違いを聞き分けられる。(おんがくかはおとのびみょうなちがいをききわけられる)