お嬢さんに会わせていただきたい。

English Translation

I ask to see your daughter.

The TTS audio sounds unnatural. It sounds like おじょう産 (made in おじょう) … You should put the accent on the second letter of おじょうさん(お嬢さん).
Copy and paste the whole sentence on Google Translate. Google TTS is correct and natural.