私は王子その人にあいました。

Sentence Discussions Japanese
#1
English Translation

I met the prince himself.

王子 + その人に is an unnatural collocation. My alternative translation is:

私は王子本人に会いました。（わたしはおうじほんにんにあいました）

You can replace 1) 会う（あう）with 2) 逢う（あう）or 3) 遇う（あう）.

  1. 会う is the standard spelling if the meeting was scheduled in advance.
  2. 逢う has a connotation of “I finally found the right guy! It’s a miracle/destiny!”.
  3. 遇う means “happen to meet” or “bump into”.