English Translation
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, “what the heck is that?”
何だこりゃ？ is a very casual form of 何だこれは？. The connotation is either “what the heck (hell)” with disgust or “I have no idea what this is” with curiosity. It totally depends on intonation.