このナイフは肉を切るために使われる。

English Translation

This knife is used to cut meat.

Wordy word-for-word translation although it’s grammatically correct and understandable. My alternative translation is:

このナイフは肉用だ。(このナイフはにくようだ)

○○用 means “for the purpose of ○○ to be used”. A knife is designed to cut something. So, 切るために is very wordy and we usually don’t say that.

2 Likes