English Translation
Would you mail this letter for me on your way to school?
Unnatural mix of Hiragana and Kanji…
(Current version): 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
(Natural): 学校に行く途中、この手紙を投函して頂けますか。or いただけますか。
函 is a box for storage. 投函する means “to put a letter into a mail box, which will be collected by a mailman later”.