English Translation
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
I find the combination of ぼく（僕）and ～ものでした unnatural. 僕 is used when “I” am expressing/describing myself in a casual way. ～ものでした isn’t. And ～ものでした is frequently used in fables in a narrative way, not in a written biography.