この種の食べ物は食べ慣れています。

English Translation

I am accustomed to eating this sort of food.

Unnatural word-for-word translation… My alternative translation is:

このような食べ物には食べ慣れています。

If you say この種の食べ物, you imply that you don’t appreciate this sort of food, but you can eat if you are forced to do so. It sounds a bit derogatory. Don’t say この種の食べ物 in front of the cook.

1 Like