この点で彼女はあなたに賛成できない。

English Translation

She cannot agree with you on this point.

Synonyms of 賛成できない in this sentence are: 同意(どうい)できない; 賛同(さんどう)しかねる; and 承服(しょうふく)しかねる.
賛成する is closer to “to be fond of X” or “to support X”. 同意/賛同/承服 is closer to “to agree with X on Y”.