A police station is close at hand.
Incorrect translation. The Japanese author mixed up 交番（こうばん）with 警察署（けいさつしょ）. 交番 is “a police box” or “a mini police station” usually with the capacity for two to three persons. A typical size of 交番 is like a kiosk selling newspapers and snacks.