この語は何と言う意味か。

English Translation

What does this word mean?

何と言う is incorrect although it’s a common mistake among Japanese native speakers. It should be written in 平仮名 as 何という because 意味 (meaning) is not something to be “told”. いう in 何という is similar to “about” (preposition) in English.

1 Like