彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。

[MsFixer]

English Translation

It troubled her much that she could not go.

彼女は自分が行けないことを随分（ずいぶん）悩んでいた also works.