彼女は今が青春の盛りだ。

English Translation

She is in the bloom of youth.

The audio is wrong and the transcript is correct. 盛り should be pronounced as さかり.

I personally don’t say 青春の盛りだ. 青春真っ盛りだ is more frequently used. You can also find some synonymous terms here: