A better translation would be “I saw the picture of the fish you caught.” The sentence doesn’t say that the person being spoken to took the picture, only that they caught the fish.
A better translation would be “I saw the picture of the fish you caught.” The sentence doesn’t say that the person being spoken to took the picture, only that they caught the fish.