I’ve changed the English translation to ‘it’s worthless’ or ‘he’s useless’. The English phrase ‘it’s no use’ is idiomatic (in American usage; I’m not sure about British) and means something more like ‘our efforts are useless in this situation’. As best I understand it, this is not the Greek meaning of άχρηστο.