Сделай это осторожно.

Would “carefully” perhaps be a better translation? Currently “осторожно” is translated “gently” which is perhaps within the realm of correct but I’m not sure if it’s the best word choice here.