彼は分別ある年齢に達した。

This sentence may be translated as “He grew wisdom after many years”

The English here doesn’t even make sense. I agree with zephirium.

He has reached the age of discretion.