“I promise” is a better translation I think
1 Like
“I give you my word” is also a perfectly fine translation, but I do agree that too many of the sentences are stylized. You can thank everyone on Tatoeba who thinks they’re a linguistic genius for making a simple sentence into something over-embellished and unclear.
2 Likes
English Translation
I promise.