Tom bebeği uyandırmasın diye sesini kıstı.

English Translation

Tom lowered his voice so he wouldn’t wake the baby.

Bu bağlamda “diye” kelimesi, bir neden-sonuç ilişkisi belirtir, yani Tom’un sesini kısmasının sebebini açıklar