Every miller draws water to his own mill.
These are two different idiomatic sentences in different languages that may be equated by the common sentiment of every man for himself. As a native English speaker I have never heard the English phrase. The sentence is of questionable value to learning Portuguese.
The translation given