English Translation
We need a break.
“We need a break.”
Sentence is in present tense.
Yeah, in past tense it would use “tarvitsimme”.
Apparently, the english sentence was, and still is on tatoeba (Tarvitsemme tauon. - Finnish example sentence - Tatoeba), in the past tense. So the translation was indeed incorrect.